「蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風一岸蒲。」
— 杜牧 · 唐代 · 秋浦途中
譯文
山路上蕭蕭秋雨下個不停，淅瀝溪風吹着溪邊的蒲葦。
賞析
此句採用對起之格，寥寥幾筆，就把山程水驛、風雨悽迷的行旅圖畫生動地勾勒出來了，“蕭蕭”、“淅淅”兩個象聲詞，給人一種身臨其境的感覺。
註釋
蕭蕭：形容雨聲。窮秋：深秋。淅淅：形容風聲。蒲：即菖蒲，葉狹長，可以編蒲包、蒲席、扇子等。
廣告
廣告
廣告
— 杜牧 · 唐代 · 秋浦途中
山路上蕭蕭秋雨下個不停，淅瀝溪風吹着溪邊的蒲葦。
此句採用對起之格，寥寥幾筆，就把山程水驛、風雨悽迷的行旅圖畫生動地勾勒出來了，“蕭蕭”、“淅淅”兩個象聲詞，給人一種身臨其境的感覺。
蕭蕭：形容雨聲。窮秋：深秋。淅淅：形容風聲。蒲：即菖蒲，葉狹長，可以編蒲包、蒲席、扇子等。