「最關情，折盡梅花，難寄相思。」

— 周密 · 宋代 · 高陽臺·送陳君衡被召

譯文

最令人傷情的詩，即便折遍了梅花，也無法寄託我對你的思量。

賞析

梅花被視爲親友之間遙寄相思的信物，詞人卻說“難寄相思”，委婉含蓄地表達出詞人肝腸寸斷的思念。

註釋

“最關情”一句：用陸凱贈梅與範曄事。

梅花寫梅抒情