猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
譯文
洞庭湖畔的樹上猿啼聲不斷，乘着木蘭舟悠閒地在湖中泛遊。
註釋
洞庭：洞庭湖。木蘭舟：木蘭樹所製的舟船，此因楚江而用《楚辭》中的木蘭舟。木蘭：小喬木。
賞析
這兩句詩，通過猿啼與木蘭舟的意象，生動地描繪了江南秋景的蕭瑟與旅人的孤寂。猿啼聲哀，洞庭樹蒼，木蘭舟中，旅人獨坐，畫面感人至深。
出處詩文
楚江懷古三首 唐代
露氣寒光集，微陽下楚丘。猿啼洞庭樹，人在木蘭舟。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不降，竟夕自悲秋。
驚鳥去無際，寒蛩鳴我傍。蘆洲生早霧，蘭隰下微霜。
列宿分窮野，空流註大荒。看山候明月，聊自整雲裝。
野風吹蕙帶，驟雨滴蘭橈。屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
陰霓侵晚景，海樹入回潮。欲折寒芳薦，明神詎可招。
廣澤生明月，蒼山夾亂流。雲中君不降，竟夕自悲秋。
驚鳥去無際，寒蛩鳴我傍。蘆洲生早霧，蘭隰下微霜。
列宿分窮野，空流註大荒。看山候明月，聊自整雲裝。
野風吹蕙帶，驟雨滴蘭橈。屈宋魂冥寞，江山思寂寥。
陰霓侵晚景，海樹入回潮。欲折寒芳薦，明神詎可招。
廣告