「杜鵑啼處，淚灑胭脂雨。」

— 陳子龍 · 明代 · 點絳脣·春日風雨有感

譯文

在那杜鵑泣血的地方，分不清落花染紅的是春雨還是眼淚。

賞析

相傳是古蜀國的君主望帝之魂所化，它隱於西山，日夜悲啼，口吻常常出血，後人常用杜鵑啼血借指失國之痛，詞人委婉地表達了自己的亡國之痛和幽深的哀婉之情。