「怎得身似莊周，夢中蝴蝶，花底人間世。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 念奴嬌·和趙國興知錄韻

譯文

我真希望自己能像莊周那樣，在夢中變成蝴蝶，在花叢中自由飛翔。

賞析

此句以“怎得”領起，表明所思所須實屬不可得的用意。詞人希望自己成爲的，是莊周夢中那隻栩栩然的物我渾一的蝴蝶，他希望作這一隻蝴蝶，來縱情邀遊於花叢間，把花底當成是整個的“人間世”即整個的世界。