怎得身似莊周，夢中蝴蝶，花底人間世。
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《念奴嬌·和趙國興知錄韻》
譯文
我真希望自己能像莊周那樣，在夢中變成蝴蝶，在花叢中自由飛翔。
賞析
此句以“怎得”領起，表明所思所須實屬不可得的用意。詞人希望自己成爲的，是莊周夢中那隻栩栩然的物我渾一的蝴蝶，他希望作這一隻蝴蝶，來縱情邀遊於花叢間，把花底當成是整個的“人間世”即整個的世界。
出處詩文
念奴嬌·和趙國興知錄韻 宋代
爲沽美酒，過溪來、誰道幽人難致。更覺元龍樓百尺，湖海平生豪氣。自嘆年來，看花索句，老不如人意。東風歸路，一川鬆竹如醉。
怎得身似莊周，夢中蝴蝶，花底人間世。記取江頭三月暮，風雨不爲春計。萬斛愁來，金貂頭上，不抵銀瓶貴。無多笑我，此遍聊當賓戲。
怎得身似莊周，夢中蝴蝶，花底人間世。記取江頭三月暮，風雨不爲春計。萬斛愁來，金貂頭上，不抵銀瓶貴。無多笑我，此遍聊當賓戲。
廣告