「家山回首三千裡，目斷天南無雁飛。」
— 趙佶 · 宋代 · 在北題壁
譯文
回首故國，相隔千山萬水；我放眼南望，一直看到雲天盡處，也見不到一隻大雁在飛翔。
賞析
詩人回首故國，恨無寄書人，包括了無數的對往事的困惑、迷戀及深切的悲慨，“三千裡”極言其遠，“目斷天南”刻繪出滿懷的愁怨，表達出詩人的失國之悲。
註釋
家山：故鄉、故國。目斷：指望斷。天南：指嶺南，亦泛指南方。
廣告
廣告
廣告
— 趙佶 · 宋代 · 在北題壁
回首故國，相隔千山萬水；我放眼南望，一直看到雲天盡處，也見不到一隻大雁在飛翔。
詩人回首故國，恨無寄書人，包括了無數的對往事的困惑、迷戀及深切的悲慨，“三千裡”極言其遠，“目斷天南”刻繪出滿懷的愁怨，表達出詩人的失國之悲。
家山：故鄉、故國。目斷：指望斷。天南：指嶺南，亦泛指南方。