「候館燈昏雨送涼，小樓人靜月侵牀。」

— 元好問 · 金朝 · 鷓鴣天·候館燈昏雨送涼

譯文

旅舍中燭光昏暗，室外下着微雨透進陣陣寒涼。心中掛念的人兒也獨坐在閨樓中，縷縷月光映照空牀。

賞析

昏燈涼雨、明月照牀，襯托出主人公靜夜無侶的孤棲境況，構成一種典型的傷別懷人的抒情背景，決定了全詞的情調氛圍。

註釋

候館：指旅舍。侵：映照。