廣告

「莫道官忙身老大,即無年少逐春心。」

韓癒 · 唐代 · 早春呈水部張十八員外二首

譯文

不要說官事冗雜,年紀老大,就失去了少年時追趕春天的心情。

賞析

此句說明了詩人老大逐春的一番況味,官事冗雜,世事滄桑,在體嚐了人間的坎坷困頓之後,詩人忙裏偷閒地遊春、散心,自有其樂趣。

註釋

官忙身老大:韓癒寫此詩時任吏部侍郎,公務繁忙,故雲“官忙”;韓癒時年56歲,故雲“身老大”。身老大,年紀大。即:就。

廣告