雞聲茅店月，人跡闆橋霜。
譯文
雞聲嘹亮，茅草店沐浴着月亮的餘暉；闆橋瀰漫清霜，留下一行行先行客人的足跡。
註釋
茅店：鄉村小客舍，衕“茅舍”，用茅草蓋成的旅舍。闆橋：木闆架設的橋。
賞析
闆橋、霜和霜上的人跡也都是有特徵性的景物，詩人於雄雞報曉、殘月未落之時上路，生動地描繪早行的情景，飽含着詩人去國懷鄉的悲傷和羈旅行役的苦思。
出處詩文
商山早行 唐代
晨起動徵鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡闆橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛牆。(
明
驛牆 一作：照)
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
雞聲茅店月，人跡闆橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛牆。(
明
驛牆 一作：照)
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
廣告