「離騷痛飲,笑人生佳處,能消何物。」
— 蔡鬆年 · 宋代 · 念奴嬌·還都後諸公見追和赤壁詞用韻者凡六人亦復重賦
譯文
飲美酒,讀《離騷》。堪笑人生在世,還有什麼更令人得意的事呢?
賞析
詞人言人生最得意的事情,無如飲酒讀《離騷》,一個“痛”字,一個“笑”字,相排而出,奠定了激越曠放的基本情調。
註釋
佳處:謂勝境。
廣告
— 蔡鬆年 · 宋代 · 念奴嬌·還都後諸公見追和赤壁詞用韻者凡六人亦復重賦
飲美酒,讀《離騷》。堪笑人生在世,還有什麼更令人得意的事呢?
詞人言人生最得意的事情,無如飲酒讀《離騷》,一個“痛”字,一個“笑”字,相排而出,奠定了激越曠放的基本情調。
佳處:謂勝境。