「胭脂雪瘦燻沉水，翡翠盤高走夜光。」
— 蔡鬆年 · 宋代 · 鷓鴣天·賞荷
譯文
你看那嬌美的荷花多像深閨中因相思而衣帶漸寬的少婦，白淨的面頰上淡施紅粉如燻了沉水清香；那含露的荷葉多像高高托起的翡翠盤上面流轉的夜明珠在閃光。
賞析
此句語言華美精緻，總寫荷塘的美妙意境，詩人以生動形象的比喻，將花色、香、形、光、質感作了細膩的描寫，表現了詩人賞荷的意趣。
註釋
胭脂：形容荷花紅如胭脂。沉水：沉香，指荷花香氣燻人。翡翠：指綠色荷葉。夜光：荷葉上的水珠。
廣告
廣告