「折得一枝楊柳，歸來插曏誰家。」

— 張炎 · 宋代 · 朝中措·清明時節

譯文

歸去時隨手摺了一枝楊柳，走到客舍門前，這纔恍然醒悟：此處哪有自己的家門！

賞析

這句話以“折楊柳”起興，通過“插曏誰家”的疑問，委婉道出遊子歸鄉卻物是人非的孤寂與茫然。主旨在於抒發漂泊無依、有家難歸的深沉悲慨。

註釋

楊柳：古時清明節有家家戶戶門上插柳以祛邪的風俗。