五律 · 喜聞捷報
秋風度河上，大野入蒼穹。
佳令隨人至，明月傍雲生。
故裡鴻音絕，妻兒信未通。
滿宇頻翹望，凱歌奏邊城。
廣告
譯文
暮色蒼茫，挾秋帶晚的風冉冉從河上吹過，曉來一眼盡收的無邊原野漸漸與天地溶爲一體。隨着一支從南中國的紅土地上走來的隊伍，中秋佳節悄然而至。一輪明月，傍着如霞似錦的晚雲，脫穎而出。家裏的音信已經徹底斷絕了，妻子兒女的書信也無法收到。明月下頻頻抬頭仰望天空，正是邊城高奏凱歌時。
注釋
五律：即五言律詩，是律詩的一種，屬於近體詩範疇，每首八句。
蟠龍：在延安城東北七十多裡，是一個古鎮；“度”通“渡”，過的意思。
大野入蒼穹：大野，一望無際的原野；入，溶進；蒼穹，即蒼天。
佳令：美好的節令，這裏指中秋節。
鴻音絕：音信已斷絕。鴻即大雁，《漢書·蘇武傳》載有大雁傳書之事。
凱歌奏邊城：1947年8月，西北野戰軍在陝北取得沙家店戰役勝利；九月中旬，又收復青化砭、蟠龍等城鎮。
創作背景
《五律·喜聞捷報》是近代詩人毛澤東所作。全詩描寫了中國人民解放軍節節勝利後的一個夜晚，毛澤東望月有感而發的對戰爭勝利的感慨與對兒女的思念。全詩遣詞造句通俗清新，寫景抒情錯落有致、起伏迭宕，平淡中見雄奇，溫婉中見豪放。
廣告