水龍吟
燕雲十八飛騎,奔騰如虎風煙舉。老魔小醜,豈堪一擊,勝之不武。王霸雄圖,血海深恨,盡歸塵土。念枉求美眷,良緣安在。枯井底,污泥處。
酒罷問君三語。爲誰開,茶花滿路。王孫落魄,怎生消得,楊枝玉露。敝履榮華,浮雲生死,此身何懼。教單於折箭,六軍辟易,奮英雄怒。
注釋
奔騰:飛奔急馳。
風煙:此處明指風與煙、風與塵,暗指戰亂、戰火。唐高適《信安王幕府詩》言,“四郊增氣象,萬裡絕風煙。”
小醜:指渺小、醜惡之徒。
王霸:王業與霸業。
雄圖:遠大的抱負。
血海:形容事情的後果嚴重或關係重大。
美眷:嬌美的妻子。
良緣:美滿的姻緣。
王孫:王的子孫,後泛指貴族子弟。《左傳·哀公十六年》有言,“王孫若安靖楚國,匡正王室,而後庇焉。啓之願也。”
落魄:窮困失意。《史記·酈生陸賈列傳》有言,“酈食其好讀書,家貧落魄,無以爲衣食業。”
怎生:猶怎樣,如何。唐呂巖《絕句》:“不問黃芽肘後方,妙道通微怎生説?”宋辛棄疾《醜奴兒近》詞:“更遠樹斜陽,風景怎生圖畫?”
消得:享受,享用。宋趙長卿《念奴嬌·席上即事》詞雲,“高唐雲雨,甚人有分消得?”
玉露:喻美酒。元顧瑛《水調歌頭·桂》詞雲,“金粟綴仙樹,玉露浣人愁。誰道買花載酒,不似少年遊。”清方文《偶過玉海小飲》詩雲:“火燒玉露色香減,蜜浸人蓡風味嘉。”
榮華:一喻美好的容顏或年華,二喻榮耀、顯貴。曰容顏年華者有文若《楚辭·離騷》雲,“及榮華之未落兮,相下女之可詒。”三國魏曹植《雜詩》之五有言,“南國有佳人,榮華若桃李。”二曰榮耀、顯貴者有文若《三國志·魏志·陳思王植傳》中言,“冠我玄冕,要我朱紱。朱紱光大,使我榮華。”宋蘇軾《賜韓絳乞致仕不允詔》有言,“元老在位,邦之榮華。”
生死:謂視如生死大事,此處偏指死。《韓非子·解老》有言,“所謂廉者,必生死之命也,輕恬資財也。”
單於:匈奴人對自己部落聯盟首領的專稱,若譯之則意爲廣大之貌。
六軍:天子所統領的軍隊。《周禮·夏官·序官》有言,“凡製軍,萬有二千五百人爲軍。王六軍,大國三軍,次國二軍,小國一軍。”
辟易:一指退避、避開,一指屏退、擊退,或言拜服、傾倒。唐杜甫有《夜聽許十一誦詩愛而有作》詩雲,“誦詩渾遊衍,四座皆辟易。”