和項王歌
漢兵已略地，四方楚歌聲。
大王意氣盡，賤妾何聊生。
廣告
譯文
漢軍已經佔領我楚軍陣地，漢軍軍營傳來的楚歌歌聲四面繚繞。
大王您的霸王氣概都已不復存在（準備血戰而死），我還有什麼理由拋棄您而獨自苟且偷生呢。
注釋
和（hè）項王歌：項王指項羽，此歌爲虞姬應和項羽《垓下歌》所作。
略：侵佔，強取。
四方楚歌：即四面楚歌，項羽被困垓下，夜裏聽見四面圍住他的軍隊都唱起楚地的民歌。
大（dài）王：衕指項羽。
意氣：指英雄氣概。
聊：又作“樂”，言不願生爲。
賞析
當代上海大學文學院教授董乃斌《中華文學通覽》：作爲五言古詩，它已經可以說相當的完整。
當代吉林大學文學院教授王洪《中國文學寶庫先秦兩漢詩精華》：這首悲涼慷慨的詩歌爲人們提供了馳騁想象的餘地。
當代軍旅作家汪守德《中國戰爭詩歌》：虞姬這首《和項王歌》，其心絕望，其情熾烈，表達了迴天無力的蒼涼無奈，以死殉情的決心，也衕樣蕩氣迴腸，這是又一曲千古絕唱。
創作背景
《和項王歌》又名《和垓下歌》，相傳爲西楚虞姬所作，唐張守節《史記正義》從《楚漢春秋》中加以引錄，始流傳至今。
作者簡介
楚漢之爭時期“西楚霸王”項羽的愛姬，名虞（在《史記·項羽本紀》中有“有美人名虞”的記載)。一說姓虞（在《漢書·項籍傳》中有“有美人姓虞”的記載）。生卒年不詳，出生地不詳（一說今江蘇省沭陽縣顏集鎮虞溪村，一說今常熟虞山腳下虞溪村，一說今紹興縣...
廣告