世範捲下 治家·興修水利

「原文」池塘、陂湖、河埭，蓄水以溉田者，須於每年鼕月水涸之際，浚之使深，築之使固。遇天時亢旱，雖不至於大稔，亦不至於全損。今人往往於亢旱之際，常思修治，至收刈之後，則忘之矣。諺所謂“三月思種桑，六月思築塘”，蓋傷人之無遠慮如此。

「譯述」池塘、湖泊與河壩，都是用以蓄水灌溉田地的，必須在每年的鼕季河水乾涸的時候，疏浚深挖，加固堤壩。以便遇到天旱的時候，雖然不能獲得大豐收，但也不至於絕收。現在的人，往往在大旱的時候，纔想到修理水利，旱情過後卻又全忘了此事。諺語所說的“三月思種桑，六月思築塘”，就是感嘆人們沒有遠慮的現象。

「評析」“人無遠慮，必有近憂”。修建任何一個水利設施都要準備大量的人力、物力纔能完成，不是“一日之功”可能取得。因此，善事者從長計益，早做謀劃，等到需要時都已萬事大吉，水到渠成。否則“臨池掘井”只能貽誤時機，悔之晚矣。