浣溪沙·紅橋
白鳥朱荷引畫橈，垂楊影裏見紅橋，欲尋往事已魂消。
遙指平山山外路，斷鴻無數水迢迢，新愁分付廣陵潮。
廣告
譯文
譯文
白的鳥兒，紅的荷花，把我的畫船引導；只見水裏的垂楊影裏，還有彎彎的紅橋；我想追尋這裏有過的往事，卻禁不住已黯然魂消。
遠望蜀岡上的平山堂，只見平山堂外路茫茫；天空有無數失羣的大雁，江水流向遠方；我心中湧出了無數新愁，卻只能把它交給廣陵潮水，因爲它波瀾起伏和潮水一樣。
注釋
註釋
紅橋：在江蘇揚州，明末建成。橋上朱欄數丈，周圍荷香柳色，爲揚州一景。
橈：船槳，此指船。
平山：指平山堂，揚州遊覽勝地。
斷鴻：失羣的孤雁。
廣陵：即揚州。
作者簡介
王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，諡文簡。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟南人，清初傑出詩人、學者、文學家。博學好古，能鑑別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩爲一代宗匠，與朱彝尊並稱。書...
廣告