柳梢青 花朝春分
乍展芭蕉。欲眠楊柳，微謝櫻桃。誰把春光，平分一半，最惜今朝。
花前倍覺無聊。任冷落、珠鈿翠翹。趁取春光，還留一半，莫負今朝。
廣告
譯文
譯文
剛展開的芭蕉葉，（被微風吹着）好像要睡着似的楊柳，櫻桃花稍有凋謝，是誰把春日時光分走了一半？還是珍惜現在的春光吧！
獨立花前只覺得更加寂寞無聊，珍珠簪子、翡翠頭飾也丟在一邊不想佩戴。你可要趁着現在春光還剩下一半，好好珍惜莫要辜負了我的青春年華。
注釋
註釋
乍：剛剛。
倍覺：更覺得。
珠鈿：嵌珠的花鈿。
翠翹：古代婦人首飾的一種。狀似翠鳥尾上的長羽，故名。
作者簡介
顧貞觀（1637－1714）清代文學家。原名華文，字遠平、華峯，亦作華封，號梁汾，江蘇無錫人。明末東林黨人顧憲成四世孫。康熙五年舉人，擢祕書院典籍。曾館納蘭相國家，與相國子納蘭性德交契，康熙二十三年致仕，讀書終老。貞觀工詩文，詞名尤著，著有...
廣告