廣告

臨江仙(離懷)

王觀頭像 王觀 宋代 出處:古詩文網

別岸相逢何草草,扁舟兩岸垂楊。繡屏珠箔綺香囊。酒深歌拍緩,愁入翠眉長。

燕子歸來人去也,此時無奈昏黃。桃花應是我心腸。不禁微雨,流淚溼紅妝。

廣告

譯文

譯文
在離別的岸邊倉促相逢,一葉扁舟,兩岸垂楊。(憶起美人)在繡花屏風和珠簾之間彈奏,(聞到美人身上)美麗香囊(的香氣),酒讓人深深沉醉,隨着歌曲緩緩打着節拍,(離別的)憂愁卻寫在美人的眉間。
離巢的燕子又飛了回來,人卻要走了,時光的流逝真是讓人無奈啊。(代表愛情的)桃花,好比我對你的心,(經不起)哪怕點點小雨,(就像)流下的淚打溼了紅妝。

注釋

註釋
珠箔:珠簾。
綺:美麗。
昏黃:指黃昏。

作者簡介

王觀頭像

王觀

宋代

王觀(1035--1100),字通叟,生於如皋(今江蘇如皋),北宋著名詞人。王安石爲開封府試官時,他得中科舉及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中進士。其後,歷任大理寺丞、江都知縣等職,在任時作《揚州賦》,宋神宗閱後大喜,大加褒賞;又撰《...

廣告