子夜歌·夜長不得眠

佚名南北朝

夜長不得眠，明月何灼灼。

想聞散喚聲，虛應空中諾。

女子念

譯文

譯文
長夜漫漫我睡不着覺，抬頭看見那明月多麼明亮。
模模糊糊的聽到好似有人在呼喚我，我輕輕地回應着。

注釋

註釋
不得眠：不能睡眠。
何：何其，多麼。
灼灼：灼人貌。明亮貌。盛烈貌。
散喚聲：散亂的呼喚聲。
虛應：虛假地應承。
空中諾：空中的許諾。