普天樂·柳絲柔

柳絲柔，莎茵細。數枝紅杏，鬧出牆圍。院宇深，鞦韆系。好雨初晴東郊媚。看兒孫月下扶犁。黃塵意外，青山眼裏，歸去來兮。

自然寫景隱居生活

譯文

譯文
嫩柳的枝條又柔又細，莎草如茵鋪滿大地。幾枝紅杏爭鬧着探出圍牆，深深的庭院裏把鞦韆系。好雨初晴，東郊多美麗。看兒孫們在月下扶犁。官場的風塵已在我的心意之外，四周的青山卻都在我的眼裏，回來吧，學陶淵明那樣回鄉隱居。

注釋

註釋
莎茵：像毯子一樣的草地。莎，即莎草。茵，墊子、席子、毯子之類的通稱。
媚：嬌美。
黃塵：指官場上的風塵。
來兮：爲語氣助詞，相當於“吧”。

賞析

這首小令是其中的第一首。作者從描寫春景入手，以細膩的工筆，用富有特徵性的景物，描繪春天景象。景中並具有層次美，而且滲透着作者的主觀感情，景癒美而情癒深，目擊心縈，無不撩起浩然歸志，終於水到渠成，逗出了“黃塵意外，青山眼裏，歸去來兮”的結句。可見作者寫景都是爲了抒情寫志，這是一種以景見志的極好筆法。

作者簡介

滕賓

元代

黃州黃岡人，字玉霄，一名賓。喜縱酒，其談笑筆墨，爲人傳誦。武宗至大間任翰林學士，出爲江西儒學提舉。後棄家，入天台山爲道士。有《玉霄集》。