記嘉慶甲子本評語（3）
（十七）亦有因版本錯誤而妄批的。如第七十一回寶玉聽賈政回來“又喜又愁”，這嘉慶本很特別，作“又喜又悲”（道光本仍作愁），這悲當是錯字，而批者雲：
子聞父歸，喜且有餘，悲於何有。父歸見子，又有傷感之意。骨肉之間不應至此。孟子所謂，離則不祥莫大焉，可於賈政父子驗之。
說賈政父子關係的疏遠雖然不錯，但根據這“悲”字，卻是錯的。這例比較簡單，更有版本之誤加上理解之誤而妄批的。如本書第五十四回：
賈母又命寶玉道：“你連姐姐妹妹的一齊斟上，不許亂斟，都要叫他幹了。”寶玉聽說答應着，一一按次斟上了。至黛玉前，偏他不飲，拿起杯來，放在寶玉脣邊，寶玉一氣飲幹。黛玉笑說：“多謝。”寶玉替他斟上一杯。鳳姐兒便笑道：“寶玉別喝冷酒，仔細手顫，明兒寫不的字，拉不的弓。”寶玉道：“沒有喫冷酒。”鳳姐兒笑道：“我知道沒有，不過白囑付你。”
批曰：“鳳姐排擯黛玉，於此見端。”這不但嘉慶本如此，即晚出的《金玉緣》本亦評曰：“薛姨、寶釵曾衕勸寶玉喫冷酒，今用鳳姐勸之，直是羣攻黛玉。”這都受了程、高續書的影響，造成釵鳳結黨羣攻黛玉的觀念，不必說了。其他又有版本上的問題。他們似都認爲寶玉喝了黛玉的殘酒、冷酒，其實不是的。
先說當時的情形，賈母本叫寶玉，姐妹的酒一齊斟上，寶玉按次斟上了，當然都是熱酒。莫非獨不給黛玉斟麼？黛玉不喝叫寶玉代飲的，正是他剛纔斟的熱酒。寶玉一氣飲幹，又替她斟上門杯，實在斟了兩杯酒。所以這“寶玉替他斟上一杯”“替他”之上應該有個“又”字，以有正戚本爲正，它作：
寶玉又替他斟上一杯，
而各本每脫此字[14]。缺了“又”字，便變爲寶玉喝的是黛玉以前未喝的冷酒（其實這杯冷酒早已倒掉了），而這次新斟的纔是熱酒（其實第二杯了）。因爲版本的錯，引起誤解；因爲誤解，致有妄批。上文說過，還有對本書理解的錯誤，不完全由於版本。
因此下文鳳姐說，寶玉別喝冷酒，用意很深。寶玉回答，沒有喫冷酒，這是事實。鳳姐還說，我知道沒有，不過白囑付你。既知道沒有，爲什麼白囑付呢？諷刺之妙，含蓄之深，殆非如一般評家所言，這兒不能詳說了。
（十八）第五十五回探春理家時，平兒來說：
“奶奶說，趙姨奶奶的兄弟沒了，恐怕奶奶和姑娘不知舊例。若照常例，只得二十兩。如今請姑娘裁度着，再添些也使得。”探春早已拭去淚痕，忙說道：“又好好的添什麼。”
批曰：“恐怕不知舊例，奶奶和姑娘並說；裁度添些，單請姑娘。鳳姐之意，明明只照舊例，不得增添。所謂‘若不按例，難見你二奶奶’，探春早已逆料及之。讀者偏有議探春待生母太刻者，未知探春有不得不然，探春之於趙姨尤不得不然也。”我想，這話是對的。
關於探春理家還有一條。第五十六回總批：
歷朝有言利之臣，則國脈已傷；治家而蒐括小利，則元氣將絕。大觀園系元妃行幸之所，原宜隨時修理，謹敬封鎖。茲奉命將姐妹們各住一院，既不令佳人落魄，又不使花柳無顏，而乃因賴大家花園中出息，蒐括大觀園中微利，此探春之敗筆也。作者並不說破一字，下文五十九回特寫“嗔鶯叱燕”一篇，以見氣象之難堪。大觀園從此日形蕭索矣。
他以爲本回系貶探春。第五十六回總批說她“榮府人材完璧，而作者猶不滿之，故接寫興利除弊一篇，以著白圭之玷”，意尤明顯。得作者之意否，卻大有商量之餘地。“大觀園從此日形蕭索”，固是事實，而賈府傾頹之勢已成，歸罪探春不亦稍過。況五十六回目錄作“敏探春興利除宿弊，賢寶釵小惠全大體”（亦有作“識寶釵”者），似系讚美，並非貶斥。雖回目與本文有互見之例，但本文裏也看不出貶詞來，他所謂“並不說破一字”是也。所以這不過評者的一種看法而已。下半部文章從這裏開始，大觀園中因此生出多少是非，卻是真的；若說是探春的過失，恐作者未必有這樣的意思。
（十九）在第五十六回“甄賈寶玉”有批語四條還好。甄家女人說，“今兒太太帶了姑娘進宮請安去了”，批曰：
進宮請安也有貴妃在內。此書但寫賈貴妃，不提甄貴妃，真即是假，暗藏得妙。
又說，“我們看來，這位哥兒性情，卻比我們的好些”，批曰：
要說性情一樣，偏說性情好些；惟說性情好些，正說性情一樣。用筆之妙，天仙化人。
寶玉夢見甄家的丫鬟罵他“臭小子”一段，批曰：
就借寶玉肚裏的話罵寶玉。
這也說得對，連罵人的話都是寶玉自己的。又如：
榻上的忙下來拉住笑道，原來你就是寶玉，這可不是夢裏了。寶玉道，這如何是夢，真而又真的。
批曰：“明明是夢，偏說不是夢，然則世之明明非夢者，實無一不是夢也，此《紅樓夢》之所以命名歟。”
寫甄、賈二姓如鏡花水月，賈家有什麼，甄家必有什麼。賈家有貴妃，甄家也有貴妃，便是這個道理。甄貴妃者，豈有其人，不過賈元春的影子而已。其寫甄、賈寶玉，身外有身，亦衕倩女離魂一般。甚至於甄家罵寶玉，亦若出寶玉口中。這種寫法，跟程、高續書寫甄寶玉大不相衕。評者未必瞭解此點，但上引四條相當的好。
（二十）第六十二回：寶玉、平兒、寶琴、岫煙四人衕生日。
湘雲拉寶琴、岫煙說：“你們四個人對拜壽，直拜一天纔是。”探春忙問：“原來邢妹妹也是今日。我怎麼就忘了。”
有批語兩條：
次說岫煙衕日，苟非湘雲說出，亦置之不問矣，隱見世態炎涼，周旋疏忽。
忘了二字是明明知道的。岫煙已從賈府過帖，與薛蝌定親，與寶琴親姑嫂衕辰，焉有不知之理。
下文記探春忘了黛玉的生日。批曰：
但記寶釵，不記黛玉，以襯出本日但知寶琴，不知岫煙。探春十二釵中之表表者，亦不免隨人冷暖耶。此皆作者不滿探春處。
作者未必不滿意探春，但人情冷暖卻是真的。