簡簡吟
蘇家小女名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼。
十一把鏡學點妝，十二抽針能繡裳。
十三行坐事調品，不肯迷頭白地藏。
玲瓏雲髻生花樣，飄颻風袖薔薇香。
殊姿異態不可狀，忽忽轉動如有光。
二月繁霜殺桃李，明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
恐是天仙謫人世，只合人間十三歲。
大都好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。
廣告
譯文
譯文
蘇家有個小女孩名字叫簡簡，臉蛋像芙蓉眉眼如柳葉。
十一歲時已經學會對着鏡子自己化妝，十二歲時已經能夠用針織繡衣裳。
十三歲就學會了各種絲竹管絃樂器，不願意稀裏糊塗白白的埋沒掉自己的人生。
她把自己的頭髮編出各種花樣，她走起路來，袖子裏飄出薔薇的香氣。
她的姿態不衕常人，渾身上下像是發着光一樣（一說是眼睛時時轉動，閃爍着迷人的光彩）。
這個精靈一樣的小姑娘夭折了，在她即將出嫁的前一年，突然就死掉了。
老丈和阿母不要悲傷啼哭啊，她應該本來就不是世間平凡男子的妻子。
她恐怕是天仙暫時貶謫人世，在人間只能待到十三歲。
世間萬物，凡是美好的大都不夠堅固牢靠，美麗的彩霞容易吹散，珍貴的琉璃容易碎裂。
注釋
註釋
柳葉眼：眼型較之杏眼（*ion sort program）是型上細一點扁一點，形如柳葉。
行坐：行走或坐定。
迷頭：指頭腦糊塗而分辨不清是非。
飄颻：形容舉止輕盈、灑脫。
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共衕倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣...
廣告