正冊判詞之一

畫：兩株枯木，木上懸着一圍玉帶；地下又有一堆雪，雪中一股金簪。可嘆停機德，堪憐詠絮纔！玉帶林中掛，金簪雪裏埋。

[註釋]

這一首是說林黛玉和薛寶釵的。

1.可嘆停機德——這句說薛寶釵，意思是雖然有着合乎孔孟之道標準的那種賢妻良母的品德，但可惜徒勞無功。“停機德”，出於《後漢書.列女傳.樂羊子妻》。故事說：樂羊子遠出尋師求學，因爲想家，只過了一年就回家了。他妻子就拿刀割斷了織佈機上的絹，以此來比學業中斷，規勸他繼續求學，謀取功名，不要半途而廢。

2.堪憐詠絮纔——這句說林黛玉，意思是如此聰明有纔華的女子，她的命運是值得衕情的。“詠絮纔”，用晉代謝道韞的故事：有一次，天下大雪，謝道韞的叔父謝安對雪吟句說“白雪紛紛何所似？”道韞的哥哥謝朗答道：“撒鹽空中差可擬。”謝道韞接着說：“未若柳絮因風起。”謝安一聽大爲讚賞。見《世說新語》。

3.玉帶林中掛——這句說林黛玉，前三字倒讀即諧其名。從冊裏的畫“兩株枯木（雙“木”爲“林” ），木上懸着一圍玉帶”看，可能又寓寶玉“懸”念“掛”牽死去的黛玉的意思。

4.金簪雪裏埋——這句說薛寶釵。前三字暗點其名：“雪”諧“薛”，“金簪”比“寶釵”。本是光耀頭面的首飾，竟埋沒在寒冷的雪堆裏，這是對一心想當寶二奶奶的薛寶釵的冷落處境的寫照。

[鑑賞]

林黛玉與薛寶釵，一 個是寄人籬下的孤女，一個是皇家大商人的千金；一個天真率直，一個城府極深；一個孤立無援，一個有多方支持；一個作叛逆者知己，一個爲衛道而說教。脂硯齋曾有過“釵黛合一”說，其確切的解說如何可以研究，但無疑不是否定林、薛二人的差別或對立。作者將她倆三首詩中並提，除了因爲她們在小說中的地位相當外，至少還可以通過賈寶玉對她們的不衕態度的比較，以顯示釵、黛的命運遭遇雖則不衕，其結果都是一場悲劇。