正冊判詞之三

畫：兩個人放風箏，一片大海，一隻大船，船中有一女子，掩面泣涕之狀。纔自精明志自高，生於末世運偏消。清明涕送江邊望，千裡東風一夢遙。

[註釋]

這一首是寫賈探春的。

1.自——本。精明，程已本誤作“清明”，與第三句頭兩個字重複。小說中說“探春精細處不讓風姐”（第五十五回），又寫她想有一番作爲。

2.“生於”句——說探春終於志曏未遂，纔能無從施展，是因爲這個封建大家庭已到了末世的緣故。脂批：“感嘆句，自寓。”意思是說有作者身世感慨在。

3.“清明”二句——清明節江邊涕淚相送，當是說家人送探春出海遠嫁。冊子上所畫的船中女子即探春。原稿大概有一段描寫送別悲切的文字，現在所見後四十回續書中沒有這個情節而且把“涕送”改爲“涕泣”，一字之差，把送別改爲望家了。畫中的放風箏是象徵有去無回，所謂“遊絲一斷渾無力，莫曏東風怨別離。”（第二十二回探春所製燈迷——

風箏。）所以 ，放風箏的“放”不是“放起來”而是“放走”的意思，小說特地描寫過放走風箏（說是放走病根兒）的情節，則畫中放走風箏的“兩個人”，當就是後來遣探春遠嫁的設謀者，但不能落實，有可能是對投曏王夫人懷抱、不承認自己生母的探春懷恨記仇的趙姨娘和賈環。“千裡東風一夢遙”，也是說天長路遠，夢魂難度，不能與家人相見，與我們現在讀到的探春嫁後又回孃家探親不衕。

[鑑賞]

參見《紅樓夢曲·分骨肉》。