正冊判詞之四

畫：幾縷飛雲，一灣逝水。富貴又何爲？襁褓之間父母違。轉眼弔斜暉，湘江水逝楚雲飛。

[註釋]

這一首是寫史湘雲的。

1.“富貴”二句——史湘雲從小失去了父母，由親戚撫養，因而“金陵世勳史侯家”的富貴對她來說是沒有什麼用處的。襁褓，嬰兒裹體的被服，這裏指年幼。違，喪失，死去。

2.轉眼弔斜暉——程高本作“展眼弔斜輝”。弔，對景傷感。斜暉，傍晚的太陽。這句即所謂“夕陽無限好，只是近黃昏”的意思。從後面《紅樓夢曲》中我們知道湘雲後來是“廝配得纔貌仙郎”的，（“脂硯齋本”有“後數十回若蘭在射圃所佩之麒麟，正此麒麟也”等批語，她可能就是嫁給衛若蘭的。）只是好景不長，丈夫可能早卒。

3.湘江水逝楚雲飛——詩句中藏“湘雲”兩字，點其名。衕時，湘江又是娥皇、女英二妃哭舜之處。楚雲則由宋玉《高唐賦》中楚襄王夢見能行雲作雨的巫山神女一事而來。所以，這一句和畫中“幾縷飛雲，一灣逝水”似乎都是喻夫妻幸福生活的短暫。

[鑑賞]

參見《紅樓夢曲·樂中悲》。