十二月二日夜夢遊沈氏園亭
路近城南已怕行,沈家園裏更傷情。
香穿客袖梅花在,綠蘸寺橋春水生。
廣告
譯文
譯文
走在通往城南的道路,越接近越不敢放開步子曏前行走;因爲到了沈園,心中思緒萬千,就更加叫人痛心。
多年過去梅花依然綻放,香味沾染在遊客的衣袖上;別緻的小橋還是靜靜地佇立在綠水中,景還是當年景,只是人不在了啊!
注釋
註釋
沈家園:指沈園。
廣告
路近城南已怕行,沈家園裏更傷情。
香穿客袖梅花在,綠蘸寺橋春水生。
譯文
走在通往城南的道路,越接近越不敢放開步子曏前行走;因爲到了沈園,心中思緒萬千,就更加叫人痛心。
多年過去梅花依然綻放,香味沾染在遊客的衣袖上;別緻的小橋還是靜靜地佇立在綠水中,景還是當年景,只是人不在了啊!
註釋
沈家園:指沈園。