飲酒 十四
故人賞我趣，挈壺相與至。
班荊坐鬆下，數斟已復醉。
父老雜亂言，觴酌失行次。
不覺知有我，安知物爲貴。
悠悠迷所留，酒中有深味。
廣告
譯文
譯文
老友賞識我志趣，相約攜酒到一起。
荊柴鋪地鬆下坐，酒過數巡已酣醉。
父老相雜亂言語，行杯飲酒失次第。
不覺世上有我在，身外之物何足貴？
神志恍惚在酒中，酒中自有深意味。
注釋
註釋
故人：老朋友。挈（qiè）壺：提壺。壺指酒壺。相與至：結伴而來。
班荊：鋪荊於地。荊，落葉灌木。這裏指荊棘雜草。
行次：指斟酒、飲酒的先後次序。
“不覺”二句：在醉意中連自我的存在都忘記了，至於身外之物又有什麼可值得珍貴的呢？
悠悠：這裏形容醉後精神恍惚的樣子。迷所留：謂沉緬留戀於酒。深味：深刻的意味。這裏主要是指託醉可以忘卻世俗，消憂免禍。
作者簡介
陶淵明（約365~427年），名潛，字元亮，別號五柳先生，私諡靖節，世稱靖節先生，一說尋陽郡柴桑縣（今江西九江）人，另一說江西宜豐人，東晉末到南朝劉宋初期傑出的詩人、辭賦家、散文家。被譽爲“隱逸詩人之宗”“田園詩派之鼻祖”。是江西首位文學巨...
廣告