青玉案·一年春事都來幾
一年春事都來幾，早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院，暖風簾幕，有個人憔悴。
買花載酒長安市，又爭似、家山見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。
廣告
譯文
譯文
細細算來，一年春光已過了三分之二。綠蔭濃濃，紅花重重，依然是往年的情景。庭院中，楊柳依依，簾幕裏吹拂着暖風。有個人正在憂心忡忡，滿面憔悴。
就算在長安市裏買花載酒，富貴滿足，又怎比得上在故鄉家中，看見桃李花開，綠葉粉紅一團團的喜悅心情？不怨春風吹得異鄉人落淚，都因想家的情太深。相思難以表達，夢也無痕跡，只有歸來那天纔會真的如願。
注釋
註釋
都來：算來。
幾：若幹、多少。
三之二：三分之二。
紅嫣：紅豔、濃麗的花朵。渾：全。
可事：尋常之事。
長安：指開封汴梁。
爭似：怎像。
家山：家鄉的山。指故鄉。
不枉：不要冤枉、不怪。
是：正確。
創作背景
根據詞意推測，這首《青玉案》當是歐陽修晚年表達歸情的作品。而其創作的具體時間，因資料缺失，已難以考證。有的說是大觀二年（1108年）李清照屏居青州鄉裡時作品，所謂“唯有歸來是”可理解爲李清照的“歸去堂”。又有說爲無名氏所作。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：[email protected]
作者簡介
歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...
廣告