廣告

太史公自序

司馬遷頭像 司馬遷 漢代 出處:古詩文網

昔在顓頊,命南正重以司天,北正黎以司地。唐虞之際,紹重黎之後,使復典之,至於夏商,故重黎氏世序天地。其在周,程伯休甫其後也。當周宣王時,失其守而爲司馬氏。司馬氏世典周史。惠襄之間,司馬氏去周適晉。晉中軍隨會奔秦,而司馬氏入少梁。

自司馬氏去周適晉,分散,或在衛,或在趙,或在秦。其在衛者,相中山。在趙者,以傳劍論顯,蒯聵其後也。在秦者名錯,與張儀爭論,於是惠王使錯將伐蜀,遂拔,因而守之。錯孫靳,事武安君白起。而少梁更名曰夏陽。靳與武安君坑趙長平軍,還而與之俱賜死杜郵,葬於華池。靳孫昌,昌爲秦主鐵官,當始皇之時。蒯聵玄孫昂爲武信君將而徇朝歌。諸侯之相王,王卬於殷。漢之伐楚,卬歸漢,以其地爲河內郡。昌生無澤,無澤爲漢巿長。無澤生喜,喜爲五大夫,卒,皆葬高門。喜生談,談爲太史公。

太史公學天官於唐都,受易於楊何,習道論於黃子。太史公仕於建元、元封之間,愍學者之不達其意而師悖,乃論六家之要指曰:

易大傳:“天下一致而百慮,同歸而殊塗。”夫陰陽、儒、墨、名、法、道德,此務爲治者也,直所從言之異路,有省不省耳。嘗竊觀陰陽之術,大祥而衆忌諱,使人拘而多所畏;然其序四時之大順,不可失也。儒者博而寡要,勞而少功,是以其事難盡從;然其序君臣父子之禮,列夫婦長幼之別,不可易也。墨者儉而難遵,是以其事不可遍循;然其彊本節用,不可廢也。法家嚴而少恩;然其正君臣上下之分,不可改矣。名家使人儉而善失真;然其正名實,不可不察也。道家使人精神專一,動合無形,贍足萬物。其爲術也,因陰陽之大順,採儒墨之善,撮名法之要,與時遷移,應物變化,立俗施事,無所不宜,指約而易操,事少而功多。儒者則不然。以爲人主天下之儀表也,主倡而臣和,主先而臣隨。如此則主勞而臣逸。至於大道之要,去健羨絀聰明,釋此而任術。夫神大用則竭,形大勞則敝。形神騷動,欲與天地長久,非所聞也。

夫陰陽四時、八位、十二度、二十四節各有教令,順之者昌,逆之者不死則亡,未必然也,故曰“使人拘而多畏”。夫春生夏長,秋收冬藏,此天道之大經也,弗順則無以爲天下綱紀,故曰“四時之大順,不可失也”。

夫儒者以六藝爲法。六藝經傳以千萬數,累世不能通其學,當年不能究其禮,故曰“博而寡要,勞而少功”。若夫列君臣父子之禮,序夫婦長幼之別,雖百家弗能易也。

墨者亦尚堯舜道,言其德行曰:“堂高三尺,土階三等,茅茨不翦,採椽不刮。食土簋,啜土刑,糲粱之食,藜藿之羹。夏日葛衣,冬日鹿裘。”其送死,桐棺三寸,舉音不盡其哀。教喪禮,必以此爲萬民之率。使天下法若此,則尊卑無別也。夫世異時移,事業不必同,故曰“儉而難遵”。要曰彊本節用,則人給家足之道也。此墨子之所長,雖百家弗能廢也。

法家不別親疏,不殊貴賤,一斷於法,則親親尊尊之恩絕矣。可以行一時之計,而不可長用也,故曰“嚴而少恩”。若尊主卑臣,明分職不得相逾越,雖百家弗能改也。

名家苛察繳繞,使人不得反其意,專決於名而失人情,故曰“使人儉而善失真”。若夫控名責實,參伍不失,此不可不察也。

道家無爲,又曰無不爲,其實易行,其辭難知。其術以虛無爲本,以因循爲用。無成勢,無常形,故能究萬物之情。不爲物先,不爲物後,故能爲萬物主。有法無法,因時爲業;有度無度,因物與合。故曰“聖人不朽,時變是守。虛者道之常也,因者君之綱”也。羣臣並至,使各自明也。其實中其聲者謂之端,實不中其聲者謂之窾。窾言不聽,奸乃不生,賢不肖自分,白黑乃形。在所欲用耳,何事不成。乃合大道,混混冥冥。光耀天下,復反無名。凡人所生者神也,所託者形也。神大用則竭,形大勞則敝,形神離則死。死者不可復生,離者不可復反,故聖人重之。由是觀之,神者生之本也,形者生之具也。不先定其神形,而曰“我有以治天下”,何由哉?

太史公既掌天官,不治民。有子曰遷。

遷生龍門,耕牧河山之陽。年十歲則誦古文。二十而南遊江、淮,上會稽,探禹穴,闚九疑,浮於沅、湘;北涉汶、泗,講業齊、魯之都,觀孔子之遺風,鄉射鄒、嶧;戹困鄱、薛、彭城,過樑、楚以歸。於是遷仕爲郎中,奉使西征巴、蜀以南,南略邛、笮、昆明,還報命。

是歲天子始建漢家之封,而太史公留滯周南,不得與從事,故發憤且卒。而子遷適使反,見父於河洛之間。太史公執遷手而泣曰:“餘先周室之太史也。自上世嘗顯功名於虞夏,典天官事。後世中衰,絕於予乎?汝復爲太史,則續吾祖矣。今天子接千歲之統,封泰山,而餘不得從行,是命也夫,命也夫!餘死,汝必爲太史;爲太史,無忘吾所欲論著矣。且夫孝始於事親,中於事君,終於立身。揚名於後世,以顯父母,此孝之大者。夫天下稱誦周公,言其能論歌文武之德,宣周邵之風,達太王王季之思慮,爰及公劉,以尊后稷也。幽厲之後,王道缺,禮樂衰,孔子脩舊起廢,論詩書,作春秋,則學者至今則之。自獲麟以來四百有餘歲,而諸侯相兼,史記放絕。今漢興,海內一統,明主賢君忠臣死義之士,餘爲太史而弗論載,廢天下之史文,餘甚懼焉,汝其念哉!”遷俯首流涕曰:“小子不敏,請悉論先人所次舊聞,弗敢闕。”

卒三歲而遷爲太史令,紬史記石室金匱之書。五年而當太初元年,十一月甲子朔旦冬至,天曆始改,建於明堂,諸神受紀。

太史公曰:“先人有言:‘自周公卒五百歲而有孔子。孔子卒後至於今五百歲,有能紹明世、正《易傳》,繼《春秋》、本《詩》、《書》、《禮》、《樂》之際?’”意在斯乎!意在斯乎!小子何敢讓焉!

上大夫壺遂曰:“昔孔子何爲而作《春秋》哉”?太史公曰:“餘聞董生曰:‘周道衰廢,孔子爲魯司寇,諸侯害之,大夫雍之。孔子知言之不用,道之不行也,是非二百四十二年之中,以爲天下儀表,貶天子,退諸侯,討大夫,以達王事而已矣。’子曰:‘我欲載之空言,不如見之於行事之深切著明也。’夫《春秋》,上明三王之道,下辨人事之紀,別嫌疑,明是非,定猶豫,善善惡惡,賢賢賤不肖,存亡國,繼絕世,補弊起廢,王道之大者也。《易》著天地、陰陽、四時、五行,故長於變;《禮》經紀人倫,故長於行;《書》記先王之事,故長於政;《詩》記山川、溪谷、禽獸、草木、牝牡、雌雄,故長於風;《樂》樂所以立,故長於和;《春秋》辨是非,故長於治人。是故《禮》以節人,《樂》以發和,《書》以道事,《詩》以達意,《易》以道化,《春秋》以道義。撥亂世反之正,莫近於《春秋》。《春秋》文成數萬,其指數千。萬物之散聚皆在《春秋》。《春秋》之中,弒君三十六,亡國五十二,諸侯奔走不得保其社稷者不可勝數。察其所以,皆失其本已。故《易》曰‘失之毫釐,差之千里。’故曰‘臣弒君,子弒父,非一旦一夕之故也,其漸久矣’。故有國者不可以不知《春秋》,前有讒而弗見,後有賊而不知。爲人臣者不可以不知《春秋》,守經事而不知其宜,遭變事而不知其權。爲人君父而不通於《春秋》之義者,必蒙首惡之名。爲人臣子而不通於《春秋》之義者,必陷篡弒之誅,死罪之名。其實皆以爲善,爲之不知其義,被之空言而不敢辭。夫不通禮義之旨,至於君不君,臣不臣,父不父,子不子。夫君不君則犯,臣不臣則誅,父不父則無道,子不子則不孝。此四行者,天下之大過也。以天下之大過予之,則受而弗敢辭。故《春秋》者,禮義之大宗也。夫禮禁未然之前,法施已然之後;法之所爲用者易見,而禮之所爲禁者難知。”

壺遂曰:“孔子之時,上無明君,下不得任用,故作《春秋》,垂空文以斷禮義,當一王之法。今夫子上遇明天子,下得守職,萬事既具,鹹各序其宜,夫子所論,欲以何明?”

太史公曰:“唯唯,否否,不然。餘聞之先人曰:‘伏羲至純厚,作《易》八卦。堯舜之盛,《尚書》載之,禮樂作焉。湯武之隆,詩人歌之。《春秋》採善貶惡,推三代之德,褒周室,非獨刺譏而已也。’漢興以來,至明天子,獲符瑞,建封禪,改正朔,易服色,受命於穆清,澤流罔極,海外殊俗,重譯款塞,請來獻見者不可勝道。臣下百官力誦聖德,猶不能宣盡其意。且士賢能而不用,有國者之恥;主上明聖而德不布聞,有司之過也。且餘嘗掌其官,廢明聖盛德不載,滅功臣世家賢大夫之業不述,墮先人所言,罪莫大焉。餘所謂述故事,整齊其世傳,非所謂作也,而君比之於《春秋》,謬矣。”

於是論次其文。七年而太史公遭李陵之禍,幽於縲紲。乃喟然而嘆曰:“是餘之罪也夫。是餘之罪也夫!身毀不用矣!”退而深惟曰:“夫《詩》、《書》隱約者,欲遂其志之思也。昔西伯拘羑里,演《周易》;孔子厄陳、蔡,作《春秋》;屈原放逐,著《離騷》;左丘失明,厥有《國語》;孫子臏腳,而論兵法;不韋遷蜀,世傳《呂覽》;韓非囚秦,《說難》、《孤憤》;《詩》三百篇,大抵賢聖發憤之所爲作也。此人皆意有所鬱結,不得通其道也,故述往事,思來者。”於是卒述陶唐以來,至於麟止,自黃帝始。

序文
廣告

譯文

譯文

注釋

註釋
太史公:《史記》全書稱“太史公”一百多處,爲司馬談、司馬遷父子共稱。
顓(zhuān)頊(xū):五帝之一。
南正:上古天官。重:人名。
北正:上古地官。黎:人名。
序:掌管。
程伯:程國的伯爵。休甫:人名,世代職掌周王室國史。
司馬:掌軍事的官。
典:職掌。
惠襄:指周惠王、周襄王。
隨會:晉大夫。
少梁:古梁國,被滅後稱少梁。
相中山:爲中山國相,指司馬喜。
錯:司馬錯,秦惠王將。
靳(jìn):一作“薊”。
杜郵:在今咸陽東。
華池:在今韓城西南。
武信君:武臣,秦末農民起義軍將領。徇(xùn):攻取。
諸侯之相王:諸侯互相稱王。
市長:長安四市的長官。
五大夫:爵位名。
高門:高原門的簡稱。
天官:天文星象之學。唐都:漢代方士,曾參與制定太初曆。
楊何:漢初易學專家。
道論:道家學說。黃子:即黃生,漢初道家理論權威。
建元、元封:皆漢武帝年號。
愍(mǐn):憂傷。師悖:師法惑亂之言。
六家:指陰陽、儒、墨、名、法、道六家。要指:核心思想。指,同“旨”,意旨,意趣。
易大傳:即《易·繫辭》。
直:不過。從言之異路:各自持論不同。
省(xǐng):省察,明白。
術:法,道,引申爲學說。
祥:吉凶的徵兆。忌諱:禁忌。
失:違背,改變。
博而寡要:太廣博而不夠扼要。
盡從:全部遵從實行。
彊(qiáng)本節用:注重發展生產,節制用度。彊,同“強”。本,指農耕蠶織。
儉:通“檢”,咬文嚼字。
正名實:指名稱和實際相符合。
動合無形:一切舉措都合乎自然。
去健羨:去掉剛強貪慾。絀聰明:不用耳目之聰明。
此:指儒學。術:指道術。
騷動:分散動搖,此謂消耗。
四時:春夏秋冬四季。八位:八卦方位。十二度:十二星次。二十四節:二十四節氣。教令:戒律。
大經:主要規律。
六藝:即六經。經:六經本文。傳:解經文字。
累世:一輩子。
當年:丁壯之年。
椽(chuán):柞木爲椽。
簋(guǐ):橢圓形食器。
刑:盛湯的鼎器。
糲(lì)粱:粗糧。
藜(lí)藿:泛指野菜。
桐棺三寸:以桐木爲棺,厚三寸。
事業:此指社會的一切禮俗制度。
親親尊尊:親近親者,尊崇尊者。
苛察繳繞:煩瑣糾纏。
反其意:尋思究竟。
控名責實:循名責實。控,引,引申爲依據、遵循。
參伍:參差交互,即綜合各方面加以考察。
因循:猶順應。
成勢:一成不變的勢態。
復反無名:復歸於自然。
龍門:山名,在今韓城東北。
河山之陽:指龍門山南麓河曲。
古文:先秦歷史典籍用古體字書寫。
禹穴:在今紹興會稽山,相傳禹曾會諸侯於此。
窺:考察。九疑:山名,在今寧遠境內。
沅、湘:二水名,在湖南境內。
汶、泗:二水名,在山東境內。
講業:研習學問。
鄉射:古代練武選賢的禮儀活動。鄒:古國名,今鄒縣。嶧(yì):山名,在今鄒縣南。
戹(è):同“厄”。鄱(pó):同“蕃”,漢縣名,在今滕州境內。薛:漢縣名,在今滕州東。彭城:今徐州。
梁:今開封。
郎中:皇帝侍從人員,屬郎中令。
略:行視。邛(qióng):邛都,今西昌東。笮(zé):笮都,今漢源東北。
是歲:指武帝元封元年(前年)。封:封禪。
周南:周成王時,周公、召公分陝而治,陝以東稱周南。此實指洛陽。
續吾祖:繼續我祖上的事業。
接千歲之統:據《封禪書》載周成王曾登封泰山,下距漢武帝其間九百餘年,此舉其成數。
邵:即“召”之本字,指召公。
獲麟:指魯哀公十四年(前年)西狩獲麟事,見《孔子世家》。
史記:歷史載籍。放絕:散失斷絕。
悉論:一一撰述。所次舊聞:所積累的史料。
遷爲太史令:司馬遷任太史令在元封三年(前年)。
紬(chōu):引出。石室金匱(guì):國家藏書館、檔案室。
天曆始改:始改用太初曆,即改秦歷爲夏曆。
明堂:天子舉行隆重典禮的禮堂。
受紀:接受新曆。先人:指作者父親司馬談,一說指先代賢人。
周公:周武王弟,周成王叔,姓姬,名旦。
紹:繼。明世:太平盛世。
易傳:《周易》的組成部分,是儒家學者對《周易》所作的解釋。
春秋:儒家經典。
本:以……爲本,遵奉。詩:《詩經》。書:《尚書》。禮:《周禮》《儀禮》《禮記》三書的合稱。樂:儒家經典之一,今已不傳。
壺遂:人名,曾參加太初改歷,官至詹事,秩二千石,故稱“上大夫”。
董生:對董仲舒的尊稱。
壅(yōng):阻撓。
是非二百四十二年:指《春秋》總結了二百四十二年的歷史,並加以褒貶評價。
退:此爲批評、貶抑之意。
三王:夏禹、商湯、周文王。
善善惡(wù)惡(è):表揚好事,斥責壞事。
經紀:安排。人倫:指人與人之間的等級關係。
牝(pìn)牡:雌雄。
風:教化。一說通“諷”,勸誡。
弒(shì):古時稱臣殺君、子殺父母爲“弒”。
社稷:土神和穀神,國家政權的象徵。
經事:正常的事情。經,尋常。
權:變通。
犯:觸犯。此指爲臣下所侵犯。
未然:還沒有成爲事實。
空文:與紀實文字相對,即論理之文。
否否:不是這樣。
伏羲:傳說中的古代聖人。
堯、舜:古代部落聯盟領袖。
尚書載之:《尚書》首篇《堯典》,記載了堯禪位給舜的事蹟。
湯:商朝建立者。武:周武王。
詩人歌之:《詩經》中有《商頌》五篇,內容多是對殷代先王先公的讚頌。
三代:夏、商、周。
符:徵兆。瑞:祥瑞。
封禪(shàn):帝王祭天地的典禮。
改正朔:改曆法。改曆象徵改朝換代。正朔,指一年的第一天。
易服色:更改車馬、祭牲的顏色。
穆清:清和之氣,指天。
重譯:經過幾重翻譯。款塞:叩關。
縲(léi)紲(xiè):捆綁犯人的繩索,借指監獄。
西伯:周文王。羑(yǒu)裏:今湯陰北。
“孔子”二句:此將孔子有厄於陳、蔡及作《春秋》二事聯繫起來,並說成因果關係,乃行文之需要。
左丘:春秋時魯國史官。
孫子:指孫臏。臏(bìn)腳:砍去膝蓋骨及以下的酷刑。
呂覽:即呂不韋門下賓客編撰的《呂氏春秋》。
說難孤憤:指《韓非子》中的兩篇《說難》《孤憤》。
陶唐:即唐堯。
至於麟止:《史記》記事止於漢武帝獵獲白麟的元狩元年(前年)。
臺:通“怡”,高興。
說(yuè):傅說,殷商名臣。
豪:即“崤”之異音。
鐻(jù):像鍾一樣的樂器。
霣(yǔn):通“殞”,死亡。
蠲(juān):免除。
以:當作“已”。
翲(piāo)忽:微細。翲,輕。
禨(jī)祥:謂祈禳求福之事。
嚭(pǐ):伯嚭,春秋後期吳國大夫。
殺鮮放度:殺管叔放逐蔡叔。鮮,管叔名。度,蔡叔名。
鬯(chàng):祭祀用的香酒。
驥(jì)騄(lù):指良馬。
偩(fù):依賴,倚仗。
填撫:鎮守安撫。填,通“鎮”。山西:指華山之西。
戹:扼制。
穰(ráng)苴(jū):司馬穰苴,春秋末期齊國將領。
樗(chū)裏:樗裏疾,戰國中期秦國宗室。
以:一作“反”。
詬(gòu):恥辱。
周緤(xiè):漢初大臣。
埶:通“勢”。倍:通“背”,背叛。
濞(bì):劉濞,西漢宗室,封吳王。
說:通“悅”,喜悅。
溉:一作“慨”。
戹:同“厄”,困苦,危難。
既:一作“慨”。
循:一作“總”。
秦撥去古文:秦始皇統一文字,廢去古文,改行小篆。
次律令:制定法令。
申:制定。
章:章法,指曆法。
蓋公:齊膠西人,精通黃老之學。
原始察終:研究歷史要考慮事件的原委。
並時異世:指諸侯列國曆史,同一時代,有不同的國家。
禮樂損益:記載禮儀、樂律的增減變化,即作《禮書》《樂書》。
律歷改易:指作《律曆書》。
天人之際:探討天和人的關係,指作《天官書》。
承敝通變:指作《平淮書》記載貨幣及經濟的演變。
俶(tì)儻(tǎng):卓越,傑出。
拾遺補藝:拾取遺文以補六經之義。
副:副本。
俟(sì)後世聖人君子:留待後世聖明的人來評論。

作者簡介

司馬遷(前145年-不可考),字子長,夏陽(今陝西韓城南)人,一說龍門(今山西河津)人。西漢史學家、散文家。司馬談之子,任太史令,因替李陵敗降之事辯解而受宮刑,後任中書令。發奮繼續完成所著史籍,被後世尊稱爲史遷、太史公、歷史之父。他以其“究...

廣告