感遇·之卅七
朝入雲中郡，北望單于臺。
胡秦何密邇，沙朔氣雄哉。
藉藉天驕子，猖狂已復來。
塞垣無名將，亭堠空崔嵬。
咄嗟吾何嘆，邊人塗草萊。
廣告
譯文
譯文
清早進入雲中古郡，向北瞭望單于之臺。
突厥與我捱得多近，漠北稱雄氣勢豪悍。
嘈雜喧囂的天之驕子，已經再次猖狂來犯。
邊關要塞缺少名將，監視敵情的亭堡空自高聳雲漢。
嘆息連連我在嘆什麼呢？邊民橫死血染荒原。
注釋
註釋
朝：早晨。
雲中郡：中國古代行政區。
胡秦：這裏指突厥和中國。
密邇（ěr）：貼近。
沙朔：北方沙漠之地。指塞北。
藉藉：雜亂衆多。
塞垣：指邊塞。無：一作“興”。
亭堠：即“亭候”，古代邊境上用以瞭望和監視敵情的崗亭、土堡。
崔嵬：高峻，高大雄偉。
咄嗟：嘆息。
作者簡介
生年：六五九 卒年：七〇〇 唐梓州射洪（今屬四川射洪）人，字伯玉。陳元敬子。曾任右拾遺，後人因稱「陳拾遺」。出身豪族，少任俠，成年後發憤攻讀。唐睿宗文明元年（西元六八四年）登進士第（此據趙儋《故右拾遺陳公旌德碑》。按《唐才子傳·卷一·陳子昂...
廣告