感遇·之卅一
朅來豪遊子，勢利禍之門。
如何蘭膏嘆，感激自生冤。
衆趨明所避，時棄道猶存。
雲淵既已失，羅網與誰論。
箕山有高節，湘水有清源。
唯應白鷗鳥，可爲洗心言。
廣告
譯文
譯文
那些外出豪遊的人啊，追求勢利開啓禍患之門。
何必嘆息蘭膏因材而盡，感動激發自己造成怨憤。
衆人所趨指明躲避所在，被時世拋棄而道義尚存。
既然失去了白雲和深淵，投入羅網跟誰說理評論？
箕山之下有許由的高節，湘水之中有屈原的清貞。
只應當交遊海上的白鷗鳥，可對它們傾吐，盪滌心中雜念。
注釋
註釋
朅：離去，去。
蘭膏：古代用澤蘭子煉製的油脂。可以點燈， 一種潤髮香油。
雲淵：指鳥可高飛入雲，魚可潛藏入淵。
爲：一作“與”。
洗心：指盪滌心中雜念。
創作背景
傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相衕，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。其中其三、其三十五作於垂拱二年（686），其二十九作於垂拱三年（687）。本首詩是組詩中的第三十一首。
作者簡介
生年：六五九 卒年：七〇〇 唐梓州射洪（今屬四川射洪）人，字伯玉。陳元敬子。曾任右拾遺，後人因稱「陳拾遺」。出身豪族，少任俠，成年後發憤攻讀。唐睿宗文明元年（西元六八四年）登進士第（此據趙儋《故右拾遺陳公旌德碑》。按《唐纔子傳·捲一·陳子昂...
廣告