感遇·之九

聖人祕元命，懼世亂其真。

如何嵩公輩，詼譎誤時人。

先天誠爲美，階亂禍誰因。

長城備胡寇，嬴禍發其親。

赤精既迷漢，子年何救秦。

去去桃李花，多言死如麻。

譯文

譯文
聖人從不公開宣講天命，害怕世人擾亂它的本真。
究竟爲什麼宮嵩那幫人，用詭誕的讖言貽害世人。
先天的預測誠然很美好，誰是造成國家動亂的禍因？
修建長城本來是爲了防備胡寇，秦朝的禍殃卻發自皇親。
赤精之讖已迷惑了漢帝，王子年又怎麼能夠拯救前秦？
快快離去到那桃李花下，多言而橫死者密密麻麻。

注釋

註釋
元命：天之大命。
詼譎（huī jué）：戲謔，欺詐。詼，一作“談”。
子年：東晉王嘉，字子年，能言未來之事。

創作背景

本首詩是組詩《感遇詩三十八首》中的第九首。傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相同，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。其中其三、其三十五作於垂拱二年（公元686年），其二十九作於垂拱三年（公元687年）。