廣告

感遇·之卅三

陳子昂頭像 陳子昂 唐代

金鼎合神丹,世人將見欺。

飛飛騎羊子,鬍乃在峨眉。

變化固幽類,芳菲能幾時。

疲痾苦淪世,憂痗日侵淄。

眷然顧幽褐,白雲空涕洟。

廣告

譯文

譯文
金色寶鼎煉出靈丹,世上的人都將被欺騙。
騎羊如飛的那一位神仙,爲何會在峨眉山巔?
變化必然化爲異類,人的年華能有幾天?
疲病折磨沉淪時間,憂愁悔恨每日都在蠶噬心田。
回視幽居貧困之士的衣衫,空望白雲涕淚滿面。

注釋

註釋
神:一作“還”。
鬍乃:爲何。
幽:一作“非”。
芳菲:這裏指人的年華。
痗(mèi):一作“悔”。
侵淄:侵蝕污染。淄,通“緇”,黑色。
眷然:回視的樣子。
幽褐:幽居貧困之士。

作者簡介

生年:六五九 卒年:七〇〇 唐梓州射洪(今屬四川射洪)人,字伯玉。陳元敬子。曾任右拾遺,後人因稱「陳拾遺」。出身豪族,少任俠,成年後發憤攻讀。唐睿宗文明元年(西元六八四年)登進士第(此據趙儋《故右拾遺陳公旌德碑》。按《唐纔子傳·捲一·陳子昂...

廣告