送陸務觀編修監鎮江郡歸會稽待闕
寶馬天街路，煙篷海浦心。
非關愛京口，自是憶山陰。
高興餘飛動，孤忠有照臨。
浮雲付舒捲，知子道根深。
京塵成歲晚，江雨送人歸。
譯文
譯文
人騎寶馬走在天街大路，心隨小舟駛曏湖水迷濛。
並非不愛京口山川美，家鄉時時浮現腦海中。
君情志高遠而壯採飛動，自有皇天明察你的孤忠。
世事如浮雲，任其變幻無窮，你道根深厚，定能應付從容。
注釋
註釋
天街：都城的街道。
煙篷：煙中船帆，指船。
海浦：原意爲通海之口，此處泛指三江五湖。
京口：鎮江。
山陰：詩人的家鄉。陸遊是越州山陰（今浙江紹興）人。
高興：形容情志高遠。
孤忠：得不到理解的忠誠。
照臨：指上天（兼指皇帝）照察。
浮雲：喻身外之事，如功名富貴、進退榮辱等。
舒捲：展開捲起，謂變幻無窮。
道根：修道人的根基。
創作背景
宋孝宗隆興元年（1163），範成大在京任職。是年六月，樞密院編修陸遊（字務觀）因不滿朝中權臣結黨營私，罷歸會稽故裡，待闕（衕“缺”）鎮江郡通判。範成大以詩送行。詩的前四句“天街”與“海浦”、“京口”與“山陰”兩兩對舉，以陸遊原本心繫江湖，情鍾家鄉，婉轉敘出罷歸一事，寫來極見分寸，很是得體。“高興餘飛動”，贊陸遊心志高遠，“孤忠有照臨”，嘆友人以忠獲罪，文勢起伏跌宕，表現出詩人憤懣不平的心情。結兩句勸慰對方勿以眼前暫時的榮辱得失爲念，言外之意，殷切期待建功立業於未來。第二首的結尾說：“功名袖中手，世事巧相違！”可以相互參讀。 寶馬天街路，煙篷海浦心。 非關愛京口，自是憶山陰。 高興餘飛動，孤忠有照臨。 浮雲付舒捲，知子道根深。
作者簡介
範成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。諡文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終於自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反...