廣告

已亥雜詩

龔自珍頭像 龔自珍 清代

少年哀樂過於人,歌泣無端字字真。

既壯周旋雜癡黠,童心來複夢中身。

廣告

譯文

譯文
少年時期不管哀傷還是快樂,表現都異於常人;歌唱或哭泣經常沒有理由,但每字每句流露的都是真情實感。
到了壯年卻要經常和各種或愚蠢或狡詐的人打交道,於是我童年那顆純真的心就只能在夢中看到了。

注釋

註釋
無端:無緣無故。
壯:人到三、四十歲的時期稱爲“壯”。
周旋:打交道;應酬。
雜:多種多樣的。
癡:呆傻的。
黠:聰明而狡猾。
來複:往還,去而復來。

作者簡介

龔自珍(1792年8月22日-1841年9月26日),字璱人,號定盦(一作定庵)。漢族,浙江仁和(今杭州)人。晚年居住崑山羽琌山館,又號羽琌山民。清代思想家、詩人、文學家和改良主義的先驅者。龔自珍曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主...

廣告