寄人二首
花上斷續雨,江頭來去風。
相思春欲盡,未遣酒尊空。
澹澹長江水,悠悠遠客情。
落花相與恨,到地一無聲。
廣告
譯文
譯文
落在花上的雨停了又下,江上的風來了又去。
相思在春天沒有沒有盡頭,我還未排解這相思之苦酒杯卻已成空。
長江的水浩浩湯湯,遠客的情延綿不絕。
將相思的遺憾寄與落花,可落花依舊落地無聲。
注釋
註釋
遣:排解,發泄。
澹澹:水波微微盪漾的樣子。
廣告
花上斷續雨,江頭來去風。
相思春欲盡,未遣酒尊空。
澹澹長江水,悠悠遠客情。
落花相與恨,到地一無聲。
譯文
落在花上的雨停了又下,江上的風來了又去。
相思在春天沒有沒有盡頭,我還未排解這相思之苦酒杯卻已成空。
長江的水浩浩湯湯,遠客的情延綿不絕。
將相思的遺憾寄與落花,可落花依舊落地無聲。
註釋
遣:排解,發泄。
澹澹:水波微微盪漾的樣子。