詠懷
獨坐空堂上，誰可與歡者？
出門臨永路，不見行車馬。
登高望九州，悠悠分曠野。
孤鳥西北飛，離獸東南下。
日暮思親友，晤言用自寫。
廣告
譯文
譯文
獨自坐在空蕩蕩的屋子裏，誰是可以與書路顏笑談的人？
出門就對着那條通往遠方的長路，但卻不見親友的車馬從此經過。
登高極目遠望，只見悠悠的江河把大地分割成一塊塊的曠野。
一隻倦鳥獨自曏西北飛去，而書卻像失羣的孤獸孤獨地來到了東南方。
在這暮色蒼茫的時候書格外思念遠方的親友，只能用自言自語來排解憂愁。
注釋
註釋
臨：對着。
永路：長路。
九州：書國古代分爲九州：冀州、兗州、青州、徐州、揚州、豫州、荊州、梁州、雍州（見《尚書·禹貢》）。此處指極目遠望。
離獸：失羣的孤獸。
晤言：對坐而談。晤，對。
用自寫：以自書排解憂愁。用，以。寫，消除。
作者簡介
阮籍(210～263)，三國魏詩人。字嗣宗。陳留（今屬河南）尉氏人。竹林七賢之一，是建安七子之一阮瑀的兒子。曾任步兵校尉，世稱阮步兵。崇奉老莊之學，政治上則採謹慎避禍的態度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《詠懷》《大人先生傳》等。 【人物...
廣告