凝香齋

每覺西齋景最幽，不知官是古諸侯。

一尊風月身無事，千裡耕桑歲有秋。

雲水醒心鳴好鳥，玉沙清耳漱寒流。

沉心細細臨黃捲，疑在香爐最上頭。

譯文

譯文
每次都覺得西齋的風景是最幽靜的，會讓我不知道自己身居古代諸侯的官位。
手執一樽美酒，臨風賞月，沒有俗事煩心，桑麻遍野，莊稼茁壯，可望秋季豐收。
純靜的湖水白雲駐足，讓人心靈清醒明澈；泉底砂石如玉，清寒的泉流衝激，悅耳清幽。
靜下心來仔細地閱讀古籍，這種美好的感覺疑似在廬山香爐峯的景物絕佳處。

註釋
凝香齋：原名西齋，位於濟南大明潮畔。曾鞏於1071年任齊州（治所今山東濟南）知州，齊州大治，該篇爲1072年遊大明湖而作。
一尊：一杯。
香爐：香爐峯。

宋代

生年：1019 卒年：1083 宋建昌軍南豐人，字子固，世稱南豐先生。曾易佔子。仁宗嘉祐二年進士。少有文名，爲歐陽修所賞識，又曾與王安石交遊。累官通判越州，歷知齊、襄、洪、福諸州，所至多有政績。神宗元豐三年，判三班院，上言以節用爲理財之要。...