廣告

浣溪沙·初夏夜飲歸

陳繼儒頭像 陳繼儒 明代

桐樹花香月半明,棹歌歸去蟪蛄鳴。曲曲柳灣茅屋矮,掛魚罾。(桐樹 一作:梓樹;蟪蛄 一作:草蟲)

笑指吾廬何處是?一池荷葉小橋橫。燈火紙窗修竹裏,讀書聲。

婉約 寫景
廣告

譯文

譯文
梓樹花開,芳香陣陣,月影半明,更顯清幽,劃着小船唱着漁歌回家,一路上聽見草中不知名小蟲的鳴叫聲。沿着彎彎曲曲的河道走進柳林深處,有一間矮小的茅屋,農院中掛滿了漁網。
笑問我的家究競在哪裏?在那長滿荷葉的池塘畔,那橫架着的小橋旁。從修長竹林中的茅舍的紙窗裏透出燈火,還有陣陣的讀書聲。

注釋

註釋
棹:船槳,此指船。
蟪蛄:蟬科昆蟲,初夏鳴。
魚罾:魚網。

作者簡介

陳繼儒(1558~1639)明代文學家、書畫家。字仲醇,號眉公、麋公。華亭(今上海鬆江)人。諸生,年二十九,隱居小崑山,後居東佘山,杜門著述,工詩善文,書法蘇、米,兼能繪事,屢奉詔徵用,皆以疾辭。擅墨梅、山水,畫梅多冊頁小幅,自然隨意,意態...

廣告