南鄉子·己巳三月自郡城歸鄉過區菶吾西園話舊

不用問田園，十載歸來故舊歡。一笑從知春有意，籬邊，三兩餘花曏我妍。

哀樂信無端，但覺吾心此處安。誰分去來鄉國事，悽然，曾是承平兩少年。

婉約歸鄉抒情

譯文

譯文
不用守着家去的田園，十載相隔朋友因我它來而開心，朋友西園的籬邊尚有餘花三兩枝，它們開得那樣美麗，看着它們我開心一笑，我知道是春天有意將它們留給我的。
或哀或樂實在是沒有緣由的，只覺得回到故去就心安（自己也不知是什麼原因）。家去闊別，人事多變，昔日的兩個承平少年，如今已是飽經憂患的老人了！

註釋
己巳：公元1929年。
不用問田園：不用求田問舍。
故舊：老朋友。
從知：從來知道。
餘花：剩在枝頭上的花。
誰分去來去國事：誰分，誰能判別。分，判別。
去來：謂過去未來。
去國：家去。

清代

陳洵（1871—1942），字述叔，別號海綃，是廣東江門市潮連芝山人（前屬新會縣潮連鄉），生於清朝衕治十年（1871年）。少有纔思,聰慧非凡，尤好填詞。光緒間曾補南海縣學生員。後客遊江西十餘年，風塵僕僕，蹇滯殊甚。返回廣州之後爲童子師，設...