贈孟浩然

李白唐代

吾愛孟夫子，

風流天下聞。

紅顏棄軒冕，

白首臥鬆雲。

醉月頻中聖，

迷花不事君。

高山安可仰？

徒此揖清芬。

譯文

Dear Master Meng, I hail you from the heart,
Of your high value all the world is proud.
Red-cheek'd, from cap to cab you kept apart;
White haired, you lie beneath the pine and cloud.
Drunken with wine as oft as with moonlight,
You love the blooms too much to serve the crown.
Of lofty mountain how to reach the height?
We can but breathe your fragrance the wind brings down.