生查子·獨遊雨巖

辛棄疾宋代

溪邊照影行，

天在清溪底。

天上有行雲，

人在行雲裏。

高歌誰和餘?

空穀清音起。

非鬼亦非仙，

一曲桃花水。

譯文

My walking shadow mirrored in the brook,
Heaven spreads out in deep clear water, look!
The clouds are floating in the sky;
I'm floating 'mid the clouds on high.
I sing but no echo I hear;
From empty vale rise voices clear.
Nor spirits nor fairies of spring
But peach blossoms on water sing.