觀楊瑗柘枝

譯文

急促重疊的鱷魚皮鼓聲，引出了柘枝舞的表演。舞者頭戴捲邊的輕便帽子，帽帶交叉着垂在肩頭。
紫色的羅紗衣衫在優美的下蹲姿態中舒展，紅色的錦緞靴子隨着節拍輕柔踩踏。
眉眼微微一動，便拋開了往日的神情姿態；輕輕遮住紅潤的嘴脣，唱着新的歌詞。
眼看着舞蹈漸漸結束，舞者的身姿輕盈得像白雲飄起，轉而奔赴那如襄王遇神女般的夢中邀約。

註釋

促疊：急促重疊。
蠻鼉：南方所產的鱷魚，其皮可製鼓，此處指鼉鼓。
引：引出，引領。
柘枝：柘枝舞，唐代盛行的西域傳入舞蹈。
宛：婉轉優美的樣子。
踏節：踏着節拍。
翠蛾：女子的眉毛，此處指舞者眉眼。
檀口：女子紅潤的嘴脣，因檀木色紅而得名。