廣告

春晚書山家

貫休頭像 貫休 唐代

柴門寂寂黍飯馨,山家煙火春雨晴。庭花濛濛水泠泠,小兒啼索樹上鶯。

農村 田園 生活
廣告

譯文

譯文

春雨初歇,天色放晴,柴門內外一片寂靜。農家的炊煙裊裊升起,屋內飄出陣陣噴香的米飯氣息。
庭院裏的鮮花沾着雨霧,迷濛動人,山間的流水清泠作響。年幼的孩童哭鬧着,執意要樹上的黃鶯。

註釋

黍飯:黃米飯,唐人常以之待客。
馨:香。
濛濛:形容雨點細小。
泠泠:形容流水清脆的聲音。

賞析

貫休這首小詩以“春雨晴後”爲核心,於寧靜中藏生機、於淡景中蘊深情,堪稱“短章醞藉”的佳作。詩開篇“柴門寂寂”並非真寫冷清,而是春雨及時、天晴得宜,農夫趁墒搶耕無暇顧家的寫照,未直言喜雨,卻讓農耕得時的愉悅暗蘊其間。後兩句鋪展晴後景致:庭院花枝蒙着雨霧,“濛濛”如罩輕紗;山間流水“泠泠”作響,清越悅耳;枝頭黃鶯歡騰啼鳴,引得小兒哭鬧索求。詩人不寫農忙實景、不抒喜悅直情,僅借景物與童趣勾勒,由靜景見農忙、由景緻傳真情,景中有人生機暗藏。

  詩作還延續了貫休善用疊字的語言特色,“寂寂”顯山家春耕大忙之態,“濛濛”繪庭花迷濛之姿,“泠泠”摹流水清越之韻。這些疊字既精準造境、模聲傳情,又讓聲韻悠揚具民歌之美,在晚唐綺麗詩風中,盡顯清新健美的獨特氣質,完美詮釋了“澹中藏美麗”“靜處露生機”的藝術境界。

貫休是晚唐詩僧,《春晚書山家屋壁二首》這組詩是他在農村爲客時的題壁之作,此詩爲其中之一,創作時間是晚春時節,具體年份不詳。

《春晚書山家》是一首七言絕句。詩的前兩句寫農家飯香撲鼻及搶墒春耕的情景;後兩句寫庭院中水氣迷濛,看不分明。山野間流水淙淙、鶯聲語語,一個小孩走出柴門啼哭着要捕捉鳥兒玩耍。全詩風格健美明快,語言清新,非常傳神地寫春雨晴後的景色和喜雨之情,生意盎然。

作者簡介

貫休頭像

貫休

五代

貫休(823~912年),俗姓姜,字德隱,婺州蘭豁(一說爲江西進賢縣)人,唐末五代著名畫僧。7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家爲童侍。貫休記憶力特好,日誦《法華經》1000字,過目不忘。貫休雅好吟詩,常與僧處默隔籬論詩,或吟尋偶對,或彼此唱和,...

廣告