早發剡中石城寺
暫息勞生樹色間，平明機慮又相關。吟辭宿處煙霞去，心負秋來水石閒。竹戶半開鍾未絕，鬆枝靜霽鶴初還。明朝一倍堪惆悵，回首塵中見此山。
廣告
譯文
譯文
在樹木掩映的剡中石城寺，暫且讓辛苦奔波停息了一夜。黎明時分，我又爲塵俗思慮所擾，又得從這裏出發。
我吟着詩句辭別這裏的煙霞勝景而去，內心失去了在秋日山水中得到的片刻安閒。
竹編的屋門半開半掩，寺廟的鐘聲悠悠傳來，餘音嫋嫋；鬆林在雨後癒發蒼翠寧靜，白鶴剛剛飛回停歇着。
明天早上我得加倍地忍受惆悵之情，那時，我會在徵塵中回首遙望此山。
註釋
暫息：暫時停息或減弱。
勞生：辛苦、勞累的生活。
平明：黎明。
機慮：猶思慮。
宿處：住宿的地方。
煙霞：泛指山水、山林。
水石：指流水與水中之石。
竹戶：竹編的門。
明朝：清晨。
回首：回頭；回頭看。
賞析
《早發剡中石城寺》是一首七言律詩。詩的首聯說雖在寺中得到片刻休息，但清晨一到，塵世的煩惱又湧上心頭；頷聯表達對隱逸生活的留戀，將不負悠閒；頸聯描繪竹門半開、鐘聲悠揚、鬆枝靜謐、白鶴歸來的寧靜景象；尾聯表達即將離開這片寧靜之地時內心的惆悵。全詩有對隱逸生活的嚮往，但詩人機心未忘，不得不面對紛擾的塵世。
作者簡介
趙嘏（約806年——約853年），字承佑，楚州山陽（今江蘇省淮安市淮安區）人，唐代詩人。約生於憲宗元和元年（806年）年輕時四處遊歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以幹功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 後回江東，...
廣告