燕蝠之爭
燕以日出爲旦，日入爲夕；蝙蝠以日入爲旦，日出爲夕。爭之不決，訴之鳳凰。鳳凰是百鳥之王。至路次逢一禽，謂燕曰：不須往訴，鳳凰在假。或雲鳳凰渴睡。
廣告
譯文
譯文
燕子認爲太陽出來時是早晨，太陽落下時是晚上。蝙蝠認爲太陽落下時是早晨，太陽出來時是晚上。爭論得不到解決，就去找鳳凰。鳳凰是百鳥之王，半路上，遇到一隻鳥告訴燕子說：“不必去了，鳳凰正在休假。”有的鳥說：“鳳凰非常睏倦，正在打瞌睡。”
註釋
旦：早晨。
夕：夜晚。
往：去。
或：有的。
賞析
燕與蝙蝠因視角不衕而對日夜有不衕的認知，這本是自然之事，但它們的爭執與尋求鳳凰裁決的行爲，卻揭示了對權威的過度依賴。而鳳凰的“在假”或“渴睡”，則幽默地指出權威也可能存在缺席、不可靠、難辨真假的情況。這則寓言提醒人們，在面對問題時，應獨立思考，因爲每個人角度不衕。
廣告