洞庭秋月

湖上清秋夜，扁舟泛碧波。紫簫吹不斷，無奈月明何。

詩洞庭湖夜晚寫景

譯文

譯文

秋天的夜晚，在湖上泛舟，碧波盪漾，波光潾潾。
洞簫聲聲，如泣如訴，永不斷絕；天上的明月依舊照在湖面上不爲所動。

註釋

扁舟：小船。
紫簫：紫色的竹做的簫。古人多截紫竹爲簫笛，因稱簫笛爲紫玉。

賞析

《洞庭秋月》是一首五言絕句。詩的首句即點明時間與地點；次句寫詩人乘坐的小舟在碧綠的湖水上輕輕盪漾，畫面生動而富有詩意；三句引入音樂元素，說紫簫的樂聲悠揚不斷；末句寫天上月亮投影到湖上，非常靜謐。全詩意境純美空靈，描繪了一幅湖上秋夜泛舟的幽靜畫面。

作者簡介

黎擴

明代

明江西臨川人，字大量。正統初舉賢良，授貴池訓導，升蘇州府教授。有《學鳴稿》。