將之苕溪戲作呈諸友六首·其一

鬆竹留因夏，溪山去爲秋。久賡白雪詠，更度採菱謳。縷玉鱸堆案，團金橘滿洲。水宮無限景，載與謝公遊。

詩寫景抒情友人

譯文

譯文

鬆樹和竹子因爲夏天而留下，溪流和山巒爲了迎接秋天而逐漸消退。
長久以來，我不斷吟詠着白雪，如今又唱起採菱的歌謠。
如玉般鮮美的鱸魚堆滿案幾，金黃圓潤的橘子長滿洲頭。
水鄉之中風光無限，我要攜此美景，如謝公一般縱情暢遊。

註釋

賡：連續。
謳：民歌。

作者簡介

米芾

宋代

米芾（1051-1107），北宋書法家、畫家，書畫理論家。祖籍太原，遷居襄陽。天資高邁、人物蕭散，好潔成癖。被服效唐人，多蓄奇石。世號米顛。書畫自成一家。能畫枯木竹石，時出新意，又能畫山水，創爲水墨雲山墨戲，煙雲掩映，平淡天真。善詩，工書法...