情詩五首其二

明月曜清景，朧光照玄墀。幽人守靜夜，回身入空帷。束帶俟將朝，廓落晨星稀。寐假交精爽，覿我佳人姿。巧笑媚權靨，聯娟眸與眉。寤言增長嘆，悽然心獨悲。

詩傷感懷人

譯文

明月輝映着清幽的夜景，月光照亮了幽深的臺階。
我這個幽居獨處的人獨自守着寂靜的夜，轉身仍舊回到空蕩蕩的帷帳中間。
整理一下衣帶等待着天放亮，這時寥廓的天空只有稀疏的幾顆晨星。
夜來在夢中同她歡會是那麼的痛快，我又見到了我的心上人嬌美的身影。
她笑起來臉上現出兩個動人的酒窩，一雙眉眼也是無比的嫵媚迷人。
我又睡下只是增添了幾聲長嘆，孤獨的我心中無限的悲傷愁悶。

註釋

曜：照耀。
朧光：月光。朧，月明的樣子。
幽人：幽居孤獨的人。
俟：等待。一作“侍”。
廓落：空曠。
爽：痛快。
覿：見。
權靨：指面頰。權，通“顴”。一作“歡”。靨，笑時面頰上現出的兩個酒窩。
言：語氣詞，無義。